iOS 11用に、アプリ名の他に、サブタイトルを入力する場所ができました。
なので、アプリ名内に、サブタイトルや検索用キーワードとなるものを入れていると、新規もアプデも審査通りません。
現状、すべての言語タイトルを見られているようです。
サブタイトル内も、単なる検索キーワードと思われる単語があると指摘されます。
リジェクト。
現状サブタイトルが、検索に引っかかるのかは不明ですが。
アプリ名、サブタイトルと、入力欄が明確に分かれたため、サブタイトルは、App InformationのSubtitleへ入れておかないといけない。
アプデする場合は、指定しておく検索キーワードを考え直さないといけない時期ですね。